免费字幕和 SRT 翻译器 - 13+ 种语言 | 2026

概述

手动翻译字幕很繁琐,而把它们粘贴到通用翻译器会破坏保持同步的时间戳。字幕翻译器理解 SRT/VTT 格式:它在 13 种以上语言之间翻译台词,同时保持时间码不动,因此结果可直接放回你的视频。它自动检测格式,支持 SRT、VTT 和纯文本,免费且无需注册或 API 密钥。

使用步骤

1. 1

   添加字幕

   拖入 .srt 或 .vtt 文件,或粘贴字幕文本。格式会自动检测,时间戳被保留。

2. 2

   选择源语言和目标语言

   选择要从哪种语言翻译到哪种语言。若不确定源语言,自动检测会帮上忙。

3. 3

   翻译并下载

   获得时间轴完好的翻译文件。结合上下文检查后下载或复制。

工作原理

工具解析你的字幕文件,把时间戳行与台词行分开。仅把文本发送到翻译服务(MyMemory)并翻译成你选择的目标语言;时间块被精确保留。翻译后的行被重新组装成原格式的有效字幕文件。纯文本按原样翻译。格式检测是自动的,所以你不必指定是 SRT 还是 VTT。

什么时候用

为国际观众本地化你自己的视频。把下载的字幕翻译成母语以便跟看。为课程或网络研讨会制作多语言字幕文件。快速理解外语字幕。在语言之间翻译文字记录或文本片段。与字幕提取器搭配:把烧录字幕提取为 SRT,再翻译。

常见问题