Free Video Subtitle Remover - Clean Hardcoded Captions
Remove hardcoded captions from your own videos in seconds. Works with Korean, English, Japanese, Chinese and Arabic text. 100% in-browser, no upload, no sign-up, free forever.
Ingebrande ondertitels uit een video verwijderen
Overview
Ingebrande (hardcoded) ondertitels zitten direct in de videopixels gebakken, dus je kunt ze niet uitschakelen zoals een aparte ondertittelspoor. Ze verschijnen op gedownloade korte clips en op vertaalde of ondertitelde video's. Deze tool verwijdert dat ondertitelgebied uit elke video — door het gebied af te dekken of te reconstrueren zodat de tekst weg is — volledig in je browser. Niets wordt geüpload, werkt op Koreaanse, Engelse, Japanse, Chinese en Arabische ondertitels, en is gratis zonder registratie.
How to Use (Step by Step)
- 1
Laad je video
Sleep het videobestand. Korte clips verwerken het snelst en betrouwbaarst in de browser.
- 2
Markeer het ondertitelgebied
Teken een vak over het gebied waar de ondertitels verschijnen — meestal het onderste derde deel van het frame.
- 3
Verwerk en download
De tool verwijdert het gebied in alle frames en hercodeert lokaal. Bekijk een voorbeeld en download de opgeschoonde video.
How It Works
Je markeert het rechthoekige gebied waar de ondertitels staan (meestal het onderste derde deel). Voor elk frame verwerkt de tool dat gebied — maskeren of opvullen — en hercodeert de video lokaal via de media-API's van de browser. Omdat de ondertitels deel uitmaken van het beeld, betekent verwijderen het afdekken of reconstrueren van die pixels in plaats van het wissen van een tekstlaag. Alles draait op je apparaat, dus zelfs niet-uitgebracht materiaal verlaat het nooit.
When to Use This
Een gedownloade clip opschonen voordat je opnieuw monteert of plaatst. Andermans ingebrande ondertitels verwijderen om je eigen toe te voegen. Automatisch gegenereerde ondertitels weghalen die je inhoud overlappen. Referentiemateriaal voorbereiden zonder afleidende tekst. Een schone versie terugwinnen van een video die je alleen met ondertitels hebt. Watermerk-achtige ondertitelbalken uit korte video's strippen.
Frequently Asked Questions
Dat hangt van de achtergrond af. Op een statische of eenvoudige achtergrond is de opvulling vrijwel onzichtbaar; op complex, bewegend materiaal kan een spoor achterblijven. Voor de meest natuurlijke overgang op lastige achtergronden kun je de AI-ondertitelverwijderaar proberen, die neurale inpainting gebruikt.