Kostenloser Untertitel-Extraktor - OCR zu SRT/VTT/TXT | 2026
Untertitel aus jedem Video mit OCR extrahieren. Deutsch, Englisch, Koreanisch, Japanisch, Chinesisch und mehr. Export als SRT, VTT, Text.
Eingebrannte Untertitel als Text aus einem Video ziehen
Überblick
Wenn Untertitel in ein Video eingebrannt sind, ist der Text nicht als kopierbare Daten gespeichert – es sind nur Pixel. Ein Untertitel-Extraktor nutzt OCR (optische Zeichenerkennung), um diese Bildschirmuntertitel Bild für Bild zu lesen und in bearbeitbaren Text zurückzuverwandeln, exportiert als SRT, VTT oder reines TXT. Er unterstützt Koreanisch, Englisch, Japanisch, Chinesisch, Arabisch und über 100 Sprachen und läuft vollständig in deinem Browser, ohne Upload und ohne Anmeldung.
So gehts (Schritt für Schritt)
- 1
Video laden und Untertitelbereich markieren
Lege die Datei ab und zeichne einen Rahmen über den Bereich, in dem die Untertitel erscheinen, damit OCR sich darauf konzentriert.
- 2
OCR ausführen
Das Tool liest die Untertitel Bild für Bild und erkennt das Timing. Wähle die Untertitelsprache für beste Genauigkeit.
- 3
SRT, VTT oder TXT exportieren
Lade eine getimte Untertiteldatei (SRT/VTT) oder reinen Text herunter. Prüfe und korrigiere OCR-Fehler vor der Nutzung.
Funktionsweise
Du markierst den Bereich, in dem Untertitel erscheinen, und das Tool tastet Einzelbilder über das Video ab, führt OCR auf diesem Bereich aus und erkennt, wann der Text wechselt, um Start- und Endzeit jedes Untertitels zu bestimmen. Der erkannte Text plus Timing wird zu einer Standard-Untertiteldatei zusammengesetzt. Für SRT und VTT werden Zeitstempel automatisch erzeugt; TXT gibt nur die Dialoge. OCR läuft lokal über WebAssembly, sodass Video und extrahierter Text auf deinem Gerät bleiben.
Wann verwenden
Eine Untertiteldatei aus einem Video zurückgewinnen, das nur eingebrannte Untertitel hat. Sie später übersetzen (als SRT extrahieren, dann durch einen Untertitel-Übersetzer laufen lassen). Ein Transkript eines untertitelten Videos erstellen. Dialoge für Blogbeiträge oder Show Notes wiederverwenden. Untertitel neu timen oder bearbeiten, die nur eingebrannt waren. Den Text von Lehr- oder Interviewvideos archivieren.
Häufig Gestellte Fragen
Bei klaren, kontrastreichen Untertiteln in einer unterstützten Sprache ist die Genauigkeit hoch, aber stilisierte Schriften, niedrige Auflösung oder unruhige Hintergründe verringern sie. Korrektorliere die Ausgabe stets – OCR kann ähnliche Zeichen verwechseln. Die richtige Sprachwahl verbessert die Ergebnisse.