Kostenloser Video-Untertitel-Entferner - Sauber
Eingebrannte Untertitel aus deinen eigenen Videos in Sekunden entfernen. Koreanisch, Englisch, Japanisch, Chinesisch und Arabisch. 100% im Browser, ohne Anmeldung.
Fest eingebrannte Untertitel aus einem Video entfernen
Überblick
Hartkodierte (eingebrannte) Untertitel sind direkt in die Videopixel geschrieben und lassen sich daher nicht wie eine separate Untertitelspur abschalten. Sie erscheinen auf heruntergeladenen Kurzclips und auf übersetzten oder untertitelten Videos. Dieses Tool entfernt diesen Untertitelbereich aus jedem Video – indem es den Bereich abdeckt oder rekonstruiert, sodass der Text verschwindet – vollständig in deinem Browser. Nichts wird hochgeladen, es funktioniert mit koreanischen, englischen, japanischen, chinesischen und arabischen Untertiteln und ist kostenlos ohne Anmeldung.
So gehts (Schritt für Schritt)
- 1
Video laden
Lege die Videodatei ab. Kurze Clips werden im Browser am schnellsten und zuverlässigsten verarbeitet.
- 2
Untertitelbereich markieren
Zeichne einen Rahmen über den Bereich, in dem die Untertitel erscheinen, meist das untere Drittel des Bildes.
- 3
Verarbeiten und herunterladen
Das Tool entfernt den Bereich über alle Einzelbilder und kodiert lokal neu. Vorschau ansehen und das bereinigte Video herunterladen.
Funktionsweise
Du markierst den rechteckigen Bereich, in dem die Untertitel sitzen (meist das untere Drittel). Für jedes Einzelbild verarbeitet das Tool diesen Bereich – maskiert oder füllt ihn – und kodiert das Video lokal über die Medien-APIs des Browsers neu. Da die Untertitel Teil des Bildes sind, bedeutet Entfernen, diese Pixel abzudecken oder zu rekonstruieren, nicht eine Textebene zu löschen. Alles läuft auf deinem Gerät, sodass selbst unveröffentlichtes Material es nicht verlässt.
Wann verwenden
Einen heruntergeladenen Clip vor dem Umschnitt oder erneuten Posten bereinigen. Die eingebrannten Untertitel eines anderen Creators entfernen, um eigene hinzuzufügen. Automatisch erzeugte Untertitel entfernen, die sich mit deinem Inhalt überschneiden. Referenzmaterial ohne störenden Text vorbereiten. Eine saubere Version eines Videos zurückgewinnen, das du nur untertitelt hast. Wasserzeichenartige Untertitelbalken aus Kurzvideos entfernen.
Häufig Gestellte Fragen
Das hängt vom Hintergrund ab. Über einem statischen oder einfachen Hintergrund ist die Füllung nahezu unsichtbar; über komplexem, bewegtem Material kann eine Spur bleiben. Für die natürlichste Überblendung bei kniffligen Hintergründen probiere den KI-Untertitel-Entferner, der neuronales Inpainting nutzt.