Tradutor Gratuito de Legendas e SRT - 13+ Idiomas | 2026

Visão Geral

Traduzir legendas à mão é tedioso, e colá-las num tradutor genérico destrói as marcas de tempo que mantêm a sincronia. Um tradutor de legendas entende o formato SRT/VTT: traduz os diálogos entre mais de 13 idiomas deixando os códigos de tempo intactos, então o resultado volta direto ao seu vídeo. Detecta o formato automaticamente, funciona com SRT, VTT e texto puro, e é grátis sem cadastro nem chave de API.

Como usar (passo a passo)

1. 1

   Adicione suas legendas

   Solte um arquivo .srt ou .vtt, ou cole o texto da legenda. O formato é detectado sozinho e as marcas de tempo são mantidas.

2. 2

   Escolha idioma de origem e destino

   Selecione de e para qual idioma traduzir. A detecção automática ajuda se você não tem certeza da origem.

3. 3

   Traduza e baixe

   Obtenha o arquivo traduzido com o tempo intacto. Revise o contexto e então baixe ou copie.

Como Funciona

A ferramenta analisa seu arquivo de legenda, separando as linhas de marca de tempo das de diálogo. Só o texto é enviado a um serviço de tradução (MyMemory) e traduzido para o idioma de destino escolhido; os blocos de tempo são preservados exatamente. As linhas traduzidas são remontadas num arquivo de legenda válido no formato original. Texto puro é traduzido como está. A detecção de formato é automática, então você não precisa indicar se é SRT ou VTT.

Quando usar

Localizar seus próprios vídeos para um público internacional. Traduzir legendas baixadas para seu idioma para acompanhar. Produzir arquivos de legenda multilíngues para um curso ou webinar. Entender rápido legendas em outro idioma. Traduzir uma transcrição ou trecho de texto entre idiomas. Combinar com um extrator de legendas: tire as legendas queimadas para SRT e então traduza.

Perguntas Frequentes