Extrator Gratuito de Legendas - OCR para SRT/VTT/TXT | 2026

Visão Geral

Quando as legendas estão queimadas num vídeo, o texto não é guardado como dados que você possa copiar: são apenas pixels. Um extrator de legendas usa OCR (reconhecimento óptico de caracteres) para ler essas legendas na tela quadro a quadro e transformá-las de volta em texto editável, exportado como SRT, VTT ou TXT puro. Suporta coreano, inglês, japonês, chinês, árabe e mais de 100 idiomas, e roda inteiramente no seu navegador sem envio nem cadastro.

Como usar (passo a passo)

1. 1

   Carregue o vídeo e marque a área da legenda

   Solte o arquivo e desenhe uma caixa sobre a região onde as legendas aparecem, para o OCR focar ali.

2. 2

   Rode o OCR

   A ferramenta lê as legendas quadro a quadro e detecta o tempo. Escolha o idioma das legendas para maior precisão.

3. 3

   Exporte SRT, VTT ou TXT

   Baixe um arquivo de legenda com tempo (SRT/VTT) ou texto puro. Revise e corrija os erros de OCR antes de usar.

Como Funciona

Você marca a região onde as legendas aparecem e a ferramenta amostra quadros ao longo do vídeo, roda OCR nessa região e detecta quando o texto muda para determinar o início e o fim de cada legenda. O texto reconhecido mais o tempo são montados num arquivo de legenda padrão. Para SRT e VTT, as marcas de tempo são geradas automaticamente; o TXT dá só os diálogos. O OCR roda localmente via WebAssembly, então o vídeo e o texto extraído ficam no seu dispositivo.

Quando usar

Recuperar um arquivo de legenda de um vídeo que só tem legendas queimadas. Traduzi-las depois (extrair para SRT e passar por um tradutor de legendas). Fazer uma transcrição de um vídeo legendado. Reaproveitar os diálogos para posts de blog ou notas do programa. Re-temporizar ou editar legendas que só eram embutidas. Arquivar o texto de vídeos educativos ou entrevistas.

Perguntas Frequentes