無料字幕＆SRT翻訳ツール - 13言語以上 | 2026
字幕ファイル (SRT、VTT、TXT) を13言語以上に自動翻訳。タイムコード保持。100%無料、登録不要。
タイミングを保ったまま字幕ファイルを翻訳する
概要
字幕を手で翻訳するのは手間で、汎用翻訳機に貼り付けると同期を保つタイムスタンプが壊れます。字幕翻訳ツールはSRT/VTT形式を理解します:タイミングコードはそのままに、台詞だけを13以上の言語に翻訳するので、結果をそのまま動画に戻せます。形式を自動検出し、SRT・VTT・プレーンテキストに対応、登録もAPIキーも不要で無料です。
使い方（ステップ）
- 1
字幕を追加
.srt・.vttファイルを置くか、字幕テキストを貼り付けます。形式が自動検出され、タイムスタンプが保持されます。
- 2
元言語と対象言語を選ぶ
翻訳元と翻訳先の言語を選びます。元が不明なら自動検出が助けます。
- 3
翻訳してダウンロード
タイミングそのままの翻訳ファイルを取得。文脈を確認してダウンロードまたはコピーします。
仕組み
ツールが字幕ファイルを解析し、タイムスタンプ行と台詞行を分離します。テキストのみを翻訳サービス(MyMemory)に送って選んだ対象言語に翻訳し、タイミングブロックは正確に保持します。翻訳された行を元の形式の有効な字幕ファイルに再組み立てします。プレーンテキストはそのまま翻訳されます。形式検出は自動なので、SRTかVTTかを指定する必要はありません。
こんなときに使う
海外視聴者向けに自分の動画をローカライズ。受け取った字幕を母語に翻訳して視聴。講座やウェビナー用の多言語キャプションファイル作成。外国語字幕をすばやく理解。台本やテキスト片の言語間翻訳。字幕抽出ツールとの連携:焼き込みキャプションをSRTに抽出して翻訳。
よくある質問
はい — 台詞だけが翻訳され、タイミングコードはそのままなので、翻訳字幕は動画と同期を保ちます。