免費字幕和 SRT 翻譯器 - 13+ 種語言 | 2026

Overview

手動翻譯字幕很繁瑣,而把它們貼上到通用翻譯器會破壞保持同步的時間戳。字幕翻譯器理解 SRT/VTT 格式:它在 13 種以上語言之間翻譯臺詞,同時保持時間碼不動,因此結果可直接放回你的影片。它自動檢測格式,支援 SRT、VTT 和純文本,免費且無需註冊或 API 金鑰。

How to Use (Step by Step)

1. 1

   新增字幕

   拖入 .srt 或 .vtt 檔案,或貼上字幕文本。格式會自動檢測,時間戳被保留。

2. 2

   選擇源語言和目標語言

   選擇要從哪種語言翻譯到哪種語言。若不確定源語言,自動檢測會幫上忙。

3. 3

   翻譯並下載

   獲得時間軸完好的翻譯檔案。結合上下文檢查後下載或複製。

How It Works

工具解析你的字幕檔案,把時間戳行與臺詞行分開。僅把文本傳送到翻譯服務(MyMemory)並翻譯成你選擇的目標語言;時間塊被精確保留。翻譯後的行被重新組裝成原格式的有效字幕檔案。純文本按原樣翻譯。格式檢測是自動的,所以你不必指定是 SRT 還是 VTT。

When to Use This

為國際觀眾本地化你自己的影片。把下載的字幕翻譯成母語以便跟看。為課程或網路研討會製作多語言字幕檔案。快速理解外語字幕。在語言之間翻譯文字記錄或文本片段。與字幕提取器搭配:把燒錄字幕提取為 SRT,再翻譯。

Frequently Asked Questions