مترجم مجاني للترجمات وSRT - 13+ لغة | 2026

نظرة عامة

ترجمة الترجمات يدويًا مرهقة، ولصقها في مترجم عام يدمّر الطوابع الزمنية التي تحافظ على التزامن. يفهم مترجم الترجمة صيغة SRT/VTT: يترجم الحوار بين أكثر من 13 لغة مع ترك أكواد التوقيت سليمة، فتعود النتيجة مباشرةً إلى فيديوك. يكتشف الصيغة تلقائيًا، يعمل مع SRT وVTT والنص العادي، ومجاني دون تسجيل أو مفتاح API.

كيفية الاستخدام

1. 1

   أضف ترجماتك

   أفلت ملف .srt أو .vtt، أو الصق نص الترجمة. تُكتشف الصيغة تلقائيًا وتُحفَظ الطوابع الزمنية.

2. 2

   اختر لغة المصدر والهدف

   اختر من وإلى أي لغة تترجم. يساعد الاكتشاف التلقائي إن لم تكن متأكدًا من المصدر.

3. 3

   ترجم ونزّل

   احصل على الملف المترجَم بتوقيت سليم. راجع السياق ثم نزّل أو انسخ.

كيف يعمل

تحلل الأداة ملف الترجمة، فاصلةً سطور الطوابع الزمنية عن سطور الحوار. يُرسَل النص فقط إلى خدمة ترجمة (MyMemory) ويُترجَم إلى لغة الهدف المختارة؛ وتُحفَظ كتل التوقيت تمامًا. تُعاد السطور المترجمة إلى ملف ترجمة صالح بالصيغة الأصلية. يُترجَم النص العادي كما هو. اكتشاف الصيغة تلقائي، فلا حاجة لتحديد SRT أو VTT.

متى تستخدمه

توطين فيديوهاتك لجمهور دولي. ترجمة ترجمات مُنزَّلة إلى لغتك للمتابعة. إنتاج ملفات ترجمة متعددة اللغات لدورة أو ندوة. فهم ترجمات بلغة أجنبية بسرعة. ترجمة تفريغ نصي أو مقتطف بين اللغات. الدمج مع مستخرج ترجمة: استخرج الترجمة المحروقة إلى SRT ثم ترجمها.

الأسئلة الشائعة