Extractor Gratuito de Subtítulos - OCR a SRT/VTT/TXT | 2026
Extrae subtítulos de cualquier video con OCR. Soporta español, inglés, coreano, japonés, chino y más. Exporta a SRT, VTT, texto.
Sacar como texto los subtítulos incrustados de un vídeo
Resumen
Cuando los subtítulos están quemados en un vídeo, el texto no se guarda como datos que puedas copiar: son solo píxeles. Un extractor de subtítulos usa OCR (reconocimiento óptico de caracteres) para leer esos subtítulos en pantalla fotograma a fotograma y convertirlos de nuevo en texto editable, exportado como SRT, VTT o TXT plano. Admite coreano, inglés, japonés, chino, árabe y más de 100 idiomas, y se ejecuta enteramente en tu navegador sin subir nada ni registrarse.
Cómo usar (paso a paso)
- 1
Carga el vídeo y marca la zona de subtítulos
Suelta el archivo y dibuja un recuadro sobre la región donde aparecen los subtítulos para que el OCR se centre ahí.
- 2
Ejecuta el OCR
La herramienta lee los subtítulos fotograma a fotograma y detecta los tiempos. Elige el idioma de los subtítulos para mayor precisión.
- 3
Exporta SRT, VTT o TXT
Descarga un archivo de subtítulos con tiempos (SRT/VTT) o texto plano. Revisa y corrige los errores de OCR antes de usarlo.
Cómo Funciona
Marcas la región donde aparecen los subtítulos y la herramienta muestrea fotogramas a lo largo del vídeo, ejecuta OCR en esa región y detecta cuándo cambia el texto para determinar el inicio y el fin de cada subtítulo. El texto reconocido más los tiempos se ensamblan en un archivo de subtítulos estándar. Para SRT y VTT, las marcas de tiempo se generan automáticamente; TXT te da solo los diálogos. El OCR se ejecuta localmente mediante WebAssembly, así que el vídeo y el texto extraído permanecen en tu dispositivo.
Cuándo usarlo
Recuperar un archivo de subtítulos de un vídeo que solo tiene subtítulos quemados. Traducirlos después (extraer a SRT y pasarlo por un traductor de subtítulos). Hacer una transcripción de un vídeo subtitulado. Reaprovechar los diálogos para entradas de blog o notas del programa. Re-temporizar o editar subtítulos que solo estaban incrustados. Archivar el texto de vídeos educativos o entrevistas.
Preguntas Frecuentes
Es alta para subtítulos claros y de buen contraste en un idioma admitido, pero las fuentes estilizadas, la baja resolución o los fondos cargados la reducen. Corrige siempre la salida: el OCR puede confundir caracteres parecidos. Elegir el idioma correcto mejora los resultados.