Удаление субтитров с видео

Обзор

Вшитые (захардкоженные) субтитры впечатаны прямо в пиксели видео, поэтому их нельзя отключить, как отдельную дорожку субтитров. Они встречаются в скачанных коротких роликах и в переведённых или субтитрированных видео. Этот инструмент удаляет область субтитров из любого видео — закрывая или восстанавливая участок, чтобы текст исчез — полностью в вашем браузере. Ничего не загружается, работает с корейскими, английскими, японскими, китайскими и арабскими субтитрами, бесплатно и без регистрации.

Как пользоваться (по шагам)

1. 1

   Загрузите видео

   Перетащите видеофайл. Короткие ролики обрабатываются быстрее и надёжнее в браузере.

2. 2

   Отметьте область субтитров

   Нарисуйте рамку над участком, где появляются субтитры — обычно это нижняя треть кадра.

3. 3

   Обработайте и скачайте

   Инструмент удаляет область во всех кадрах и кодирует локально. Просмотрите результат и скачайте очищенное видео.

Как это работает

Вы отмечаете прямоугольную область, где находятся субтитры (обычно нижняя треть кадра). Для каждого кадра инструмент обрабатывает эту область — маскирует или заполняет её — и повторно кодирует видео локально с помощью медиа-API браузера. Поскольку субтитры являются частью изображения, удаление означает закрытие или восстановление этих пикселей, а не удаление текстового слоя. Всё работает на вашем устройстве, поэтому даже неопубликованный материал никуда не уходит.

Когда пригодится

Очистка скачанного ролика перед перемонтажом или повторной публикацией. Удаление чужих вшитых субтитров, чтобы добавить свои. Удаление автоматических субтитров, перекрывающих ваш контент. Подготовка референсного материала без отвлекающего текста. Восстановление чистой версии видео, которое есть только с субтитрами. Удаление полос субтитров в стиле водяных знаков из коротких видео.

Частые вопросы